Add Palworld player count and list support via RCON

- Add ShowPlayers RCON command handling for Palworld servers
- Update SSH access documentation with jump host instructions

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

CLAUDE.md

@@ -40,7 +40,12 @@ The homelab consists of:
 
 **Domain**: zeasy.dev with subdomains managed via Cloudflare DDNS (gsm.zeasy.dev, factorio.zeasy.dev, palworld.zeasy.dev, pz.zeasy.dev)
 
-**SSH Access**: The monitor server (.30) has SSH key access to Proxmox and all game servers for remote management.
+**SSH Access**: Zugriff auf Server erfolgt über den Pi als Jump-Host:
+```bash
+ssh alex@192.168.2.10  # Erst auf den Pi
+ssh root@192.168.2.XX  # Dann zum Zielserver (z.B. .53 für Palworld)
+```
+Oder in einem Befehl: `ssh alex@192.168.2.10 "ssh root@192.168.2.53 'befehl'"`
 
 ## Language Note