Uebergabe: Stream-PC verbunden, Chat-Abzeichen als Bilder

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

.gitignore

@@ -32,3 +32,6 @@ docs/handbuch/*.log
 docs/handbuch/*.out
 docs/handbuch/*.toc
 docs/handbuch/*.png
+
+# Mitschriften der Browser-Automatisierung
+.playwright-mcp/

.playwright-mcp/console-2026-10-26T12-01-16-482Z.log

@@ -1,93 +0,0 @@
-[   54050ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_RESET @ http://127.0.0.1:4791/events?quelle=pult:0
-[   54054ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/soundboard/liste:0
-[   55062ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/events?quelle=pult:0
-[   55068ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/soundboard/liste:0
-[   56069ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/events?quelle=pult:0
-[   56071ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/soundboard/liste:0
-[   57087ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/events?quelle=pult:0
-[   57089ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/soundboard/liste:0
-[   58102ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/events?quelle=pult:0
-[   58104ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/soundboard/liste:0
-[   59105ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/events?quelle=pult:0
-[   59107ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/soundboard/liste:0
-[   60048ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/soundboard/liste:0
-[   60109ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/events?quelle=pult:0
-[   60111ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/soundboard/liste:0
-[   61142ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/events?quelle=pult:0
-[   61160ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/soundboard/liste:0
-[   62276ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/events?quelle=pult:0
-[   62524ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/soundboard/liste:0
-[   63583ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/events?quelle=pult:0
-[   63620ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/soundboard/liste:0
-[   64985ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/events?quelle=pult:0
-[   65532ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/soundboard/liste:0
-[   66017ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/events?quelle=pult:0
-[   66032ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/soundboard/liste:0
-[   67490ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/events?quelle=pult:0
-[   67498ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/soundboard/liste:0
-[   68503ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/events?quelle=pult:0
-[   68506ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/soundboard/liste:0
-[   69510ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/events?quelle=pult:0
-[   69512ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/soundboard/liste:0
-[   70526ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/events?quelle=pult:0
-[   70529ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/soundboard/liste:0
-[   71536ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/events?quelle=pult:0
-[   71538ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/soundboard/liste:0
-[   72551ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/events?quelle=pult:0
-[   72554ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/soundboard/liste:0
-[   73562ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/events?quelle=pult:0
-[   73565ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/soundboard/liste:0
-[   74571ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/events?quelle=pult:0
-[   74574ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/soundboard/liste:0
-[   75587ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/events?quelle=pult:0
-[   75590ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/soundboard/liste:0
-[   76603ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/events?quelle=pult:0
-[   76606ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/soundboard/liste:0
-[   77607ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/events?quelle=pult:0
-[   77608ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/soundboard/liste:0
-[   78614ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/events?quelle=pult:0
-[   78619ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/soundboard/liste:0
-[   79627ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/events?quelle=pult:0
-[   79629ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/soundboard/liste:0
-[   80112ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/soundboard/liste:0
-[   80649ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/events?quelle=pult:0
-[   80663ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/soundboard/liste:0
-[   82183ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/events?quelle=pult:0
-[   82313ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/soundboard/liste:0
-[   84634ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/events?quelle=pult:0
-[   84970ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/soundboard/liste:0
-[   85652ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/events?quelle=pult:0
-[   85687ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/soundboard/liste:0
-[   87032ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/events?quelle=pult:0
-[   87063ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/soundboard/liste:0
-[   88257ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/events?quelle=pult:0
-[   88277ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/soundboard/liste:0
-[   89301ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/events?quelle=pult:0
-[   89323ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/soundboard/liste:0
-[   90312ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/events?quelle=pult:0
-[   90315ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/soundboard/liste:0
-[   91330ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/events?quelle=pult:0
-[   91333ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/soundboard/liste:0
-[   93470ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/events?quelle=pult:0
-[   94174ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/soundboard/liste:0
-[   94469ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/events?quelle=pult:0
-[   94472ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/soundboard/liste:0
-[   95485ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/events?quelle=pult:0
-[   95487ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/soundboard/liste:0
-[   96489ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/events?quelle=pult:0
-[   96491ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/soundboard/liste:0
-[   97495ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/events?quelle=pult:0
-[   97500ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/soundboard/liste:0
-[   98504ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/events?quelle=pult:0
-[   98507ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/soundboard/liste:0
-[   99514ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/events?quelle=pult:0
-[   99519ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/soundboard/liste:0
-[  100093ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/soundboard/liste:0
-[  100096ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/events?quelle=pult:0
-[  100104ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/soundboard/liste:0
-[  103134ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/events?quelle=pult:0
-[  103167ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/soundboard/liste:0
-[  106151ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/events?quelle=pult:0
-[  106162ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/soundboard/liste:0
-[  109164ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/events?quelle=pult:0
-[  109166ms] [ERROR] Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_REFUSED @ http://127.0.0.1:4791/soundboard/liste:0

apps/hub/src/index.ts

@@ -30,6 +30,7 @@ import { createBot } from '#discord/bot.ts';
 import { helix } from '#twitch/helix.ts';
 import { readSecrets } from '#twitch/secrets.ts';
 import { createEventSub } from '#twitch/eventsub.ts';
+import { createBadges } from '#twitch/badges.ts';
 import { createIrc, type UserNotice } from '#twitch/irc.ts';
 import { streamWechsel } from '#twitch/stream-state.ts';
 import { piperFehlt, sprechen, stimmenPfad } from '#media/piper.ts';
@@ -245,6 +246,21 @@ export async function runHub(): Promise<void> {
   const bot = createBot();
   if (bot) void bot.run(abort.signal);
 
+  // ---- Abzeichen-Bilder fuer den Chat. Twitch aendert sie selten, ein
+  // neues Abo-Abzeichen des Kanals ist nach spaetestens sechs Stunden da.
+  const badges = createBadges();
+  void (async () => {
+    while (!abort.signal.aborted) {
+      if (helix.canReadStream()) {
+        const id = state.broadcasterId || cfg.channel.userId ||
+          (await helix.userByLogin(cfg.channel.login).catch(() => null))?.id || null;
+        if (id) state.broadcasterId = id;
+        await badges.laden(id);
+      }
+      try { await sleep(6 * 60 * 60_000, abort.signal); } catch { return; }
+    }
+  })();
+
   // ---- Chat
   const irc = createIrc(cfg.channel.login, {
     onConnected: (anonymous) => {
@@ -273,6 +289,7 @@ export async function runHub(): Promise<void> {
           mod: msg.isMod,
           sub: msg.isSub,
           broadcaster: msg.isBroadcaster,
+          badges: badges.aufloesen(msg.badges),
           bits: msg.bits,
         });
 

apps/ingest/src/spike.test.ts

@@ -21,7 +21,7 @@ function msg(text: string, userId: string, advanceMs = 0): ChatMessage {
     id: `m${clock}-${userId}`, ts: new Date(clock).toISOString(), userId,
     login: `u${userId}`, displayName: `U${userId}`, text, emotes: [], gifs: [],
     isFirst: false, isReturning: false, isCommand: text.startsWith('!'),
-    isMod: false, isSub: false, isBroadcaster: false, bits: 0, color: null,
+    isMod: false, isSub: false, isBroadcaster: false, badges: [], bits: 0, color: null,
   };
 }
 

apps/overlay-server/src/bus.test.ts

@@ -10,7 +10,7 @@ function nachricht(over: Partial<ChatEvent> = {}): ChatEvent {
   return {
     kind: 'chat', id: 'm1', userId: 'u1', login: 'kevin', name: 'Kevin',
     text: 'moin', color: null, emotes: [], gifs: [], first: false, mod: false,
-    sub: false, broadcaster: false, bits: 0,
+    sub: false, broadcaster: false, badges: [], bits: 0,
     ...over,
   };
 }

apps/overlay-server/src/bus.ts

@@ -29,6 +29,8 @@ export type ChatEvent = {
   mod: boolean;
   sub: boolean;
   broadcaster: boolean;
+  /** Abzeichen als fertige Bilder, aufgeloest im Hub (#twitch/badges.ts). */
+  badges: Array<{ url: string; title: string }>;
   bits: number;
 };
 

apps/overlay-server/src/test-events.ts

@@ -96,6 +96,23 @@ export const TEST_KNOEPFE: TestKnopf[] = [
   { art: 'live-aus', label: 'Stand zurücksetzen', gruppe: 'Stand' },
 ];
 
+// Twitchs globale Abzeichen. Die Adressen sind fest, so zeigt die Vorfuehrung
+// echte Bilder, ohne Helix fragen zu muessen.
+const ABZEICHEN = 'https://static-cdn.jtvnw.net/badges/v1/';
+const MOD = { url: `${ABZEICHEN}3267646d-33f0-4b17-b3df-f923a41db1d0/2`, title: 'Moderator' };
+const VIP = { url: `${ABZEICHEN}b817aba4-fad8-49e2-b88a-7cc744dfa6ec/2`, title: 'VIP' };
+const ABO = { url: `${ABZEICHEN}5d9f2208-5dd8-11e7-8513-2ff4adfae661/2`, title: 'Subscriber' };
+
+function zufallsAbzeichen(): Pick<ChatEvent, 'mod' | 'sub' | 'badges'> {
+  const mod = Math.random() < 0.15;
+  const vip = !mod && Math.random() < 0.1;
+  const sub = Math.random() < 0.3;
+  return {
+    mod, sub,
+    badges: [...(mod ? [MOD] : []), ...(vip ? [VIP] : []), ...(sub ? [ABO] : [])],
+  };
+}
+
 function chat(over: Partial<ChatEvent> = {}): ChatEvent {
   const name = zufall(NAMEN);
   return {
@@ -109,8 +126,7 @@ function chat(over: Partial<ChatEvent> = {}): ChatEvent {
     emotes: [],
     gifs: [],
     first: false,
-    mod: Math.random() < 0.15,
+    ...zufallsAbzeichen(),
-    sub: Math.random() < 0.3,
     broadcaster: false,
     bits: 0,
     ...over,

apps/overlay-web/public/chat.html

@@ -53,18 +53,15 @@
   background: rgba(0, 0, 0, .35);
 }
 
-/* Abzeichen statt Bilder: Twitchs Abzeichen-URLs haengen am Kanal und muessten
+/* Twitchs eigene Abzeichen. Die Bilder loest der Hub ueber Helix auf und
- * ueber Helix aufgeloest werden. Ein farbiger Punkt sagt dasselbe. */
+ * schickt sie mit jeder Zeile mit (#twitch/badges.ts). */
 .abzeichen {
-  display: inline-block;
+  height: 1.05em;
-  width: .5em; height: .5em;
+  width: auto;
-  border-radius: 50%;
+  margin-right: .3em;
-  margin-right: .4em;
+  vertical-align: -.17em;
-  vertical-align: .08em;
 }
-.abzeichen.mod { background: var(--gruen); }
+.abzeichen:last-of-type { margin-right: .45em; }
-.abzeichen.abo { background: var(--lila); }
-.abzeichen.host { background: var(--rot); }
 
 /* Wer zum ersten Mal schreibt, wird hervorgehoben - das ist der Moment, in
  * dem eine Begruessung am meisten bringt. Ohne den Balken an der linken Kante
@@ -152,9 +149,13 @@
     el.dataset.user = ev.userId;
 
     var abzeichen = '';
-    if (ev.broadcaster) abzeichen += '<span class="abzeichen host"></span>';
+    var bilder = ev.badges || [];
-    else if (ev.mod) abzeichen += '<span class="abzeichen mod"></span>';
+    for (var i = 0; i < bilder.length; i++) {
-    if (ev.sub) abzeichen += '<span class="abzeichen abo"></span>';
+      // Nur Twitchs eigene Bildadressen: was hier steht, laedt OBS.
+      if (!/^https:\/\/static-cdn\.jtvnw\.net\//.test(bilder[i].url)) continue;
+      abzeichen += '<img class="abzeichen" src="' + Overlay.esc(bilder[i].url) +
+        '" alt="' + Overlay.esc(bilder[i].title) + '">';
+    }
 
     el.innerHTML =
       abzeichen +

docs/handoff.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Übergabe
 
-Stand **2026-10-26**, letztes gebautes Paket 0.5.7. Wer hier weitermacht,
+Stand **2026-10-27**, letztes gebautes Paket 0.5.7. Wer hier weitermacht,
 liest zuerst diese Seite, dann [`07-mvp-plan.md`](07-mvp-plan.md). Für Abdu
 selbst gibt es das [Handbuch](handbuch/handbuch.pdf).
 
@@ -20,7 +20,7 @@ Auslöser bis zum fertigen Short steht im Code vollständig. Geprüft ist sie
 | S5 Onboarding + Sichtung | offen | |
 | S6 Erstchatter-Begrüßung | offen | |
 
-288 Tests, alle grün. Was noch fehlt, steht vollständig in
+322 Tests, alle grün. Was noch fehlt, steht vollständig in
 [`offene-punkte.md`](offene-punkte.md).
 
 ## Neu: der Dienst läuft zentral
@@ -96,6 +96,15 @@ aus `theme.css`, `?probe=1` zum Ansehen im Browser. Die Ereignisse auf dem Bus
 (`apps/overlay-server/src/bus.ts`) sind die Schnittstelle, an der sich die
 neuen Seiten festhalten können.
 
+**Chat-Abzeichen sind seit 2026-10-27 Twitchs echte Bilder** statt farbiger
+Punkte. IRC liefert nur `moderator/1`, `subscriber/3012` usw.; der Hub löst das
+über Helix (global und Kanal, Kanal gewinnt) zu Bildadressen auf und hängt sie
+an jede Chatzeile (`packages/twitch/src/badges.ts`, Feld `badges` im
+`ChatEvent`). Geladen beim Start und alle sechs Stunden, beim Ausrollen
+kamen 552. Unbekanntes fällt weg, die Seite nimmt nur Adressen von
+`static-cdn.jtvnw.net`. Im echten Stream noch nicht angesehen; zeigt OBS
+weiter Punkte, die Browser-Source einmal aktualisieren.
+
 Die Ereignisse kommen über Server-Sent Events statt WebSocket. Warum, und was
 gegen die tote Browser-Source nach einem Neustart getan ist, steht in
 [`apps/overlay-server/README.md`](../apps/overlay-server/README.md).
@@ -121,8 +130,12 @@ Dauerbetrieb: `abdulive overlay --demo` oder der Knopf „Vorführung starten".
 
 ## Das Pult: Handy als Stream Deck
 
-Seit 2026-10-26 auf dem Hub ausgerollt und im Paket 0.5.7, **nicht an echtem
+Seit 2026-10-26 auf dem Hub ausgerollt und im Paket 0.5.7. **Seit 2026-10-27
-OBS geprüft**. Auf Abdus Rechner ist nichts auszuführen: das Update kommt über
+hängt Abdus Stream-PC dran:** obs-websocket an, Passwort auf der
+Einrichtungsseite hinterlegt, der PC (`DESKTOP-DGJ4HC6`) hat sich beim Hub
+gemeldet und ist freigegeben, im Hub-Log steht `Stream-PC verbunden`. Ob
+Szenenwechsel, Stummschalter, Sounds und das Anlegen der Quelle in OBS
+greifen, ist damit noch nicht beobachtet. Auf Abdus Rechner ist nichts auszuführen: das Update kommt über
 die tägliche Aufgabe, danach meldet sich der PC von selbst, Abdu tippt im Pult
 einmal „Freigeben“, und die Sound-Quelle legt `ingest` selbst in OBS an. `/pult` auf dem Hub ist eine installierbare Web-App (PWA) mit
 Soundboard, Szenenwechsel, Clip-Knopf, Stummschaltern, Liegestützen,
@@ -144,6 +157,13 @@ Vorlese-Freigabe und den Testknöpfen. Beschreibung in
   Sound-Quelle, Szenenwechsel, Stummschalten, Hochladen, Abspielen); 8 MB
   Upload durch den Proxy. Ungeprüft: echtes OBS (vor allem das Anlegen der
   Quelle), iPhone/Android-Installation.
+- **Die Adresse in der Anfragekarte** stimmt: bei Abdus echter Anfrage stand
+  seine öffentliche Adresse da, nicht die Docker-Brücke (`172.18.0.1` kam nur
+  bei der Probe aus dem eigenen Netz). Sie ist reine Anzeige - die Freigabe
+  hängt am Schlüssel, eine wechselnde IP stört nicht, eine feste braucht er
+  nicht.
+- Auf dem Hub stand am 2026-10-26 kurz eine Probe-Anfrage „PRUEFUNG-CLAUDE“.
+  Sie ist nach zehn Minuten von selbst verfallen und wurde nicht freigegeben.
 
 ## Kanalpunkte: „Nachricht vorlesen" läuft
 
@@ -351,6 +371,11 @@ npx tsc --noEmit
 
 ## Ausliefern
 
+Zwei Wege, je nachdem was sich ändert: Hub-Teil (Overlay, Pult, Discord, Chat)
+ist mit `deploy-hub.sh` sofort live, Abdu muss nichts tun. Der PC-Teil
+(`ingest`) kommt nur mit einem neuen Paket an, also nach einem Versions-Tag;
+ein Push auf `main` allein erreicht seinen Rechner nicht.
+
 `build-package.ts` lädt Node, ffmpeg und whisper.cpp bei ihren Herausgebern,
 packt alles nach `dist/` und schreibt `abdulive.json`. Dieses Manifest fragt
 `abdulive update` auf Abdus Rechner ab.
@@ -358,7 +383,7 @@ packt alles nach `dist/` und schreibt `abdulive.json`. Dieses Manifest fragt
 Die Veröffentlichung `latest` trägt beide Dateien und wird bei jedem Bau
 ersetzt, damit die Adresse gleich bleibt.
 `.gitea/workflows/release.yml` macht das beim Tag automatisch. **Seit
-2026-10-26 läuft sie** (0.5.6). Der erste Lauf (`v0.5.5`) scheiterte daran,
+2026-10-26 läuft sie** (0.5.6, danach 0.5.7). Der erste Lauf (`v0.5.5`) scheiterte daran,
 dass whisper.cpp seine Windows-Programme nicht mehr an `latest` hängt, sondern
 an eigene `b…`-Veröffentlichungen; `githubAsset()` sucht jetzt die neueste
 mit passendem Archiv. Unter `v0.5.5` liegt kein Paket.
@@ -456,7 +481,7 @@ Umlaute und das Trennzeichen `│` (U+2502) bleiben unverändert stehen.
 dieselbe Umbenennung erneut raus - und läuft nach zwei Läufen in das Limit von
 oben.
 
-## Die drei Dinge, die Abdu tun muss
+## Was Abdu tun muss
 
 1. ~~**Broadcaster-Konto verbinden.**~~ Erledigt am 2026-09-23. Der Rest
    dieses Punkts bleibt als Nachschlag stehen, falls neu verbunden werden
@@ -481,6 +506,9 @@ oben.
    Hotkey auf „Wiedergabepuffer speichern", getrennte Audiospuren.
 3. **Layout umstellen** nach [`obs-layout.md`](obs-layout.md), danach
    `abdulive calibrate` zur Kontrolle.
+4. ~~**Stream-PC im Pult freigeben.**~~ Erledigt am 2026-10-27, ebenso
+   obs-websocket und das Passwort aus Punkt 2. Offen aus Punkt 2 bleiben
+   Wiedergabepuffer, Hotkey und Audiospuren - nicht nachgeprüft.
 
 Das Bot-Konto ist noch nicht verbunden: bis dahin liest das Toolkit den
 Chat anonym mit und kann nichts senden.
@@ -509,6 +537,12 @@ in der ganzen Kette, und alles Weitere hängt daran. Seit es `abdulive sources`
 gibt, ist auch die Frage beantwortbar, welche OBS-Quelle fremden Text ins Bild
 malt. Das war vorher nicht zu erraten.
 
+**Das Pult an Abdus OBS abnehmen.** Die Freigabe ist erteilt. Jetzt nachsehen, ob die
+Szene `abdulive Ton` mit der Quelle `abdulive Sounds` angelegt und in jede
+Szene eingehängt ist, ob ein Sound im Stream zu hören ist und ob Szenenwechsel
+und Stummschalter greifen. Das fällt mit der Abnahme von S2 zusammen, beides
+braucht nur ein laufendes OBS.
+
 **Den Go-Live-Ping scharf schalten.** Er steht auf `draft`. Einmal
 `abdulive golive:test --echt` laufen lassen, prüfen ob das Handy klingelt, dann
 `mode: live`. Das ist der kleinste verbleibende Handgriff mit der größten

packages/db/src/repos.test.ts

@@ -22,7 +22,7 @@ function msg(over: Partial<ChatMessage> = {}): ChatMessage {
     ts: '2026-09-09T20:00:00.000Z',
     userId: '42', login: 'maxi_2k', displayName: 'maxi_2k',
     text: 'moin', emotes: [], gifs: [], isFirst: false, isReturning: false,
-    isCommand: false, isMod: false, isSub: false, isBroadcaster: false,
+    isCommand: false, isMod: false, isSub: false, isBroadcaster: false, badges: [],
     bits: 0, color: null, ...over,
   };
 }

packages/shared/src/events.ts

@@ -41,6 +41,8 @@ export type ChatMessage = {
   isMod: boolean;
   isSub: boolean;
   isBroadcaster: boolean;
+  /** Twitchs Abzeichen in Anzeigereihenfolge, z. B. moderator/1, subscriber/3012. */
+  badges: Array<{ set: string; version: string }>;
   bits: number;
   color: string | null;
 };

packages/twitch/src/badges.test.ts

@@ -0,0 +1,23 @@
+import { test } from 'node:test';
+import assert from 'node:assert/strict';
+import { badgeKarte, badgesAufloesen } from './badges.ts';
+
+const v = (id: string, url: string) =>
+  ({ id, title: url, image_url_1x: '', image_url_2x: url, image_url_4x: '' });
+
+test('Kanal-Abzeichen ueberdecken die globalen', () => {
+  const karte = badgeKarte(
+    [{ set_id: 'subscriber', versions: [v('0', 'global-sub')] }, { set_id: 'moderator', versions: [v('1', 'mod')] }],
+    [{ set_id: 'subscriber', versions: [v('0', 'kanal-sub'), v('3012', 'kanal-sub-t3')] }],
+  );
+  assert.deepEqual(
+    badgesAufloesen(karte, [{ set: 'moderator', version: '1' }, { set: 'subscriber', version: '0' }])
+      .map((b) => b.url),
+    ['mod', 'kanal-sub'],
+  );
+  assert.equal(badgesAufloesen(karte, [{ set: 'subscriber', version: '3012' }])[0]?.url, 'kanal-sub-t3');
+});
+
+test('unbekannte Abzeichen fallen weg', () => {
+  assert.deepEqual(badgesAufloesen(new Map(), [{ set: 'vip', version: '1' }]), []);
+});

packages/twitch/src/badges.ts

@@ -0,0 +1,55 @@
+// Abzeichen im Chat als Bilder. IRC liefert nur `subscriber/3012`, das Bild
+// dazu kennt nur Helix. Die Kanal-Abzeichen (eigene Abo-Stufen) ueberdecken
+// die globalen gleichen Namens - so zeigt Twitch sie auch an.
+
+import { logger } from '#core/logger.ts';
+import { helix, type HelixBadgeSet } from './helix.ts';
+
+const log = logger('badges');
+
+export type BadgeBild = { url: string; title: string };
+export type BadgeKarte = Map<string, BadgeBild>;
+
+export function badgeKarte(global: HelixBadgeSet[], kanal: HelixBadgeSet[]): BadgeKarte {
+  const karte: BadgeKarte = new Map();
+  for (const set of [...global, ...kanal]) {
+    for (const v of set.versions) {
+      // 2x ist 36 px: bei 19 px Schrift im Overlay scharf, auch skaliert.
+      karte.set(`${set.set_id}/${v.id}`, { url: v.image_url_2x, title: v.title });
+    }
+  }
+  return karte;
+}
+
+/** Unbekannte Abzeichen fallen weg, statt als kaputtes Bild zu erscheinen. */
+export function badgesAufloesen(
+  karte: BadgeKarte, badges: Array<{ set: string; version: string }>,
+): BadgeBild[] {
+  return badges.flatMap((b) => {
+    const bild = karte.get(`${b.set}/${b.version}`);
+    return bild ? [bild] : [];
+  });
+}
+
+export function createBadges(): {
+  laden: (broadcasterId: string | null) => Promise<void>;
+  aufloesen: (badges: Array<{ set: string; version: string }>) => BadgeBild[];
+} {
+  let karte: BadgeKarte = new Map();
+  return {
+    async laden(broadcasterId) {
+      try {
+        const [global, kanal] = await Promise.all([
+          helix.chatBadges(),
+          broadcasterId ? helix.chatBadges(broadcasterId) : Promise.resolve([]),
+        ]);
+        karte = badgeKarte(global, kanal);
+        log.info(`Abzeichen geladen: ${karte.size}`);
+      } catch (err) {
+        // Die alte Karte bleibt stehen. Ohne Karte zeigt der Chat eben keine.
+        log.warn(`Abzeichen nicht geladen: ${(err as Error).message}`);
+      }
+    },
+    aufloesen: (badges) => badgesAufloesen(karte, badges),
+  };
+}

packages/twitch/src/helix.ts

@@ -47,6 +47,11 @@ export type HelixStream = {
   title: string; viewer_count: number; started_at: string; language: string; thumbnail_url: string;
 };
 
+export type HelixBadgeSet = {
+  set_id: string;
+  versions: Array<{ id: string; title: string; image_url_1x: string; image_url_2x: string; image_url_4x: string }>;
+};
+
 export type HelixUser = { id: string; login: string; display_name: string };
 
 export type HelixReward = {
@@ -220,6 +225,18 @@ export const helix = {
     return (readSecrets().tokens.broadcaster?.scopes ?? []).includes(scope);
   },
 
+  /**
+   * Abzeichen-Bilder, ohne `broadcasterId` die globalen (Moderator, VIP,
+   * Broadcaster ...), mit die des Kanals (Abo-Stufen, Bits). Ein App-Token
+   * reicht fuer beides.
+   */
+  async chatBadges(broadcasterId?: string): Promise<HelixBadgeSet[]> {
+    const r = await call<{ data: HelixBadgeSet[] }>('broadcaster',
+      broadcasterId ? `/chat/badges?broadcaster_id=${broadcasterId}` : '/chat/badges/global',
+      {}, { appOk: true });
+    return r.data;
+  },
+
   async createClip(broadcasterId: string): Promise<{ id: string; edit_url: string }> {
     const r = await call<{ data: Array<{ id: string; edit_url: string }> }>(
       'broadcaster', `/clips?broadcaster_id=${broadcasterId}`, { method: 'POST' });

packages/twitch/src/irc.test.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 import { test } from 'node:test';
 import assert from 'node:assert/strict';
-import { parseLine, toChatMessage, parseGifs } from './irc.ts';
+import { parseLine, toChatMessage, parseGifs, parseBadges } from './irc.ts';
 
 const LINE =
   '@badge-info=subscriber/8;badges=broadcaster/1,subscriber/6;color=#1E90FF;' +
@@ -28,6 +28,9 @@ test('uebersetzt in eine ChatMessage', () => {
   assert.ok(msg);
   assert.equal(msg.userId, '98765');
   assert.equal(msg.login, 'nic_ooo');
+  assert.deepEqual(msg.badges, [
+    { set: 'broadcaster', version: '1' }, { set: 'subscriber', version: '6' },
+  ]);
   assert.equal(msg.displayName, 'Nic_OOo');
   assert.equal(msg.isBroadcaster, true);
   assert.equal(msg.isSub, true);
@@ -104,3 +107,9 @@ test('unvollstaendige oder unsinnige Tags werden verworfen', () => {
     assert.deepEqual(parseGifs(kaputt), [], `"${kaputt}" haette verworfen gehoert`);
   }
 });
+
+test('Abzeichen: leer und kaputt ergeben nichts', () => {
+  assert.deepEqual(parseBadges(undefined), []);
+  assert.deepEqual(parseBadges(''), []);
+  assert.deepEqual(parseBadges('vip/1,kaputt'), [{ set: 'vip', version: '1' }]);
+});

packages/twitch/src/irc.ts

@@ -111,6 +111,15 @@ function parseEmotes(tag: string | undefined, text: string): ChatMessage['emotes
   return out;
 }
 
+/** `broadcaster/1,subscriber/3012` -> [{ set, version }], Reihenfolge wie bei Twitch. */
+export function parseBadges(tag: string | undefined): Array<{ set: string; version: string }> {
+  if (!tag) return [];
+  return tag.split(',').flatMap((teil) => {
+    const [set, version] = teil.split('/');
+    return set && version ? [{ set, version }] : [];
+  });
+}
+
 export function toChatMessage(m: IrcMessage): ChatMessage | null {
   if (m.command !== 'PRIVMSG') return null;
   const text = m.params[1] ?? '';
@@ -133,6 +142,7 @@ export function toChatMessage(m: IrcMessage): ChatMessage | null {
     isMod: m.tags['mod'] === '1' || badges.includes('broadcaster'),
     isSub: m.tags['subscriber'] === '1',
     isBroadcaster: badges.includes('broadcaster'),
+    badges: parseBadges(badges),
     bits: Number(m.tags['bits'] ?? 0),
     color: m.tags['color'] || null,
   };