Docker faellt weg. Das Projekt hat keine npm-Abhaengigkeiten und Node fuehrt
TypeScript direkt aus - der Container schrieb nur noch drei Programme fest,
und dafuer braucht es keine Virtualisierung, sondern einen Ordner.
Der Anlass war, dass ADR-0004 zwar `docker compose pull` versprach, es aber
nie ein veroeffentlichtes Image gab. Wer installieren wollte, musste
whisper.cpp aus dem Quelltext uebersetzen.
Plattformschicht (packages/core/src/platform.ts):
- Programme werden neben der Anwendung gesucht, nicht im PATH
- Daten unter %LOCALAPPDATA%, damit Installation und Update ohne
Administratorrechte auskommen
- Schriften mitgeliefert: ohne fontsdir setzt libass wortlos eine
Ersatzschrift ein - gemessen 720 statt 826 Pixel Zeilenbreite
Windows-Eigenheiten, an echtem ffmpeg 8.1 durchprobiert:
- Pfade im Filtergraphen brauchen alle drei Schritte (Vorwaertsschraegstriche,
escapter Doppelpunkt, Anfuehrungszeichen); je zwei davon reichen nicht
- `nice` gibt es nicht, ersetzt durch os.setPriority
Auslieferung:
- scripts/build-package.ts baut das Paket, laeuft auch unter Linux
- install.ps1 ohne Administratorrechte, Autostart ueber den Aufgabenplaner
- update legt neue Fassungen bereit; eingespielt wird beim naechsten Start,
nie mitten im Stream
- ZIP lesen und schreiben ohne Abhaengigkeiten (packages/core/src/zip.ts)
Kein `irm ... | iex`-Einzeiler: git.zeasy.dev antwortete instanzweit mit einer
Umleitung auf /user/login, und `iex` fuehrte die Anmeldeseite als PowerShell
aus. Der Updater verfolgt Umleitungen jetzt nicht und hat keine erfundene
Vorgabeadresse mehr.
Ausserdem: backup.ps1 war an zwei Stellen dokumentiert, aber nie geschrieben.
ADR-0007 ersetzt ADR-0004. 84 Tests, Typpruefung sauber.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01AhVSfMFdWnXKCv5JfLnArZ
whisper.cpp laeuft ueber die Tonspur und liefert Tokens; daraus werden
Woerter mit Zeitstempeln (Wortstuecke wie "Sav"+"ina" wieder zusammengesetzt)
und daraus kurze Zeilen im ASS-Format mit wortweiser Hervorhebung. SRT und
Transkript fallen nebenbei ab.
An einem echten deutschen Clip geprueft. Drei Fehler kamen erst dabei heraus:
Zeilen mit einem einzigen Wort bei zoegerndem Sprechen, ein Nachlauf, der in
die naechste Zeile ragte (ASS stapelt gleichzeitige Zeilen uebereinander),
und ein Uebertragsfehler im Zeitformat bei 59,999 s.
Layout wird jetzt VORGEGEBEN statt nachgemessen: ein Vergleich zweier
Aufnahmen zeigte, dass die Facecam von Stream zu Stream anders liegt. Das
Profil "default" beschreibt die Vorgabe (Facecam 480x270 oben links, Chat ab
x=1405, Gameplay-Band 890 breit mittig auf x=960), "bestand-2026-09" haelt
den alten Zustand fuer altes Material fest. Dazu eine Ausrichtungsvorlage als
Bild, die in OBS ueber die Szene gelegt wird, und docs/obs-layout.md.
Befund am echten Clip: im Streambild sind bereits zwei Textebenen eingebrannt
(Spieluntertitel und ein Live-Caption-Overlay). Beides ist im Layout-Dokument
behandelt.
53 Tests gruen.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_013VTGjd92LsDDWF3frd9FTB
Aus der Rohdatei entsteht das fertige Hochformat. Der Filtergraph liegt jetzt
in packages/media und wird von calibrate und vom Render-Schritt gemeinsam
benutzt - die Zahlen darin sind eingemessen, sie gehoeren an genau eine Stelle.
Eine Aufgabe nach der anderen, und waehrend gesendet wird standardmaessig
gar nicht (renderWhileLive: false). ffmpeg laeuft unter nice, mit Zeitlimit,
und die letzten Zeilen von stderr landen in der Fehlermeldung statt im Nichts.
Aus dem 90-Sekunden-Puffer werden die letzten 45 Sekunden genommen (-sseof vor
-i, sonst wird die ganze Datei dekodiert und danach verworfen).
Dabei einen eigenen Fehler aus S2 korrigiert: die Rohdatei wurde in den
Windows-Bind-Mount kopiert und dort verarbeitet - genau das, was ADR-0004
Punkt 2 verbietet. Jetzt liegt sie im Arbeits-Volume, auf die Windows-Seite
kommt nur das fertige, kleine Ergebnis.
Verifiziert an einer kuenstlichen Aufnahme mit drei getrennten Tonspuren:
1920x1080/70 s hinein, 1080x1920/45 s heraus, Naht an der richtigen Stelle,
27,9 s Rechenzeit unter nice 15. 39 Tests gruen.
Neuer Befehl `render <datei>` zum Nachrendern nach Layout-Aenderungen.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_013VTGjd92LsDDWF3frd9FTB
ZeasyAlexandClaude Opus 5