Vorlesen: Piper im Hub statt Sprachausgabe im Browser

In OBS' Browser-Quelle kam `speechSynthesis` amerikanisch heraus: der
eingebaute Browser sah keine deutsche Stimme, und die Seite nahm die erste
beliebige. Welche Stimmen es gibt, haengt am Rechner, der streamt.

Jetzt spricht der Hub mit Piper (lokal im LXC, 200 Zeichen in 0,7 s). Die
WAV liegt kurz im Speicher, `/tts` holt sie unter /tts/audio/<id> mit dem
Overlay-Schluessel und spielt sie ueber <audio> ab - das laeuft sicher ueber
OBS' Tonspur. Der Browser springt nur noch mit einer deutschen Stimme ein,
sonst wird nur angezeigt. Stimme und Sprecher stehen in rewards.tts.

Dazu:

- `abdulive rewards:anlegen`: Belohnung ueber die API anlegen. Nur die App,
  die sie angelegt hat, darf Einloesungen abschliessen oder erstatten.
- Einloesungen werden nach der Aktion als FULFILLED markiert, statt in
  Twitchs Warteschlange liegen zu bleiben.
- Wortfilter normalisiert vorher: Leetspeak, Punkte dazwischen, gezogene
  Buchstaben, Akzente. Kurze Eintraege nur am Wortanfang.
- Der Testknopf "Vorlesen" geht durch Piper und prueft so die echte Stimme.
- scripts/install-piper.sh richtet Piper und Stimme im LXC ein.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/overlay-web/README.md

@@ -89,15 +89,23 @@ auf einen echten Raid wartet.
 Eigene Browser-Source, 600×200, **mit Ton**. In OBS darf „Audio über OBS
 steuern" nicht ausgeschaltet sein, sonst hört der Stream nichts.
 
-Gesprochen wird über `speechSynthesis`, die im Browser eingebaute
-Sprachausgabe. Kein Cloud-Dienst, keine Kosten, kein Zuschauertext, der das
-Haus verlässt. **Ob OBS' Browser-Quelle das kann, ist offen** — CEF wird
-teils ohne Sprachausgabe gebaut. Die Seite prüft das beim Start und blendet
-einen roten Hinweis ein, wenn sie nicht sprechen kann; im Stream soll das
-auffallen und nicht stillschweigend fehlen.
+Gesprochen wird im Hub mit Piper, nicht im Browser. Die eingebaute
+Sprachausgabe von OBS' Browser-Quelle sah keine deutsche Stimme und las
+amerikanisch; welche Stimmen es gibt, hängt am Rechner, der streamt. Piper
+läuft lokal im LXC, kostet nichts, und kein Zuschauertext verlässt das Haus.
+Die Seite holt sich die fertige WAV unter `/tts/audio/<id>` und spielt sie
+über ein `<audio>` ab, das sicher über OBS' Tonspur läuft.
 
-Einstellungen: `?sprache=de-DE`, `?tempo=1`, `?laut=1`.
+Kann der Hub nicht sprechen, springt `speechSynthesis` ein, aber nur mit
+einer deutschen Stimme. Gibt es keine, wird die Nachricht nur angezeigt,
+mit rotem Hinweis.
 
-Vorgelesen wird nur, was auf der Übersichtsseite freigegeben wurde. Nach einem
-Neuverbinden wird **nichts nachgeholt** — eine Nachricht von vor zehn Minuten
+Stimme und Sprecher: `rewards.tts.stimme` und `rewards.tts.sprecher` in der
+Konfiguration, eingerichtet mit `scripts/install-piper.sh`.
+
+Einstellungen: `?laut=1` (0 bis 1). Besser im OBS-Mixer regeln.
+`?sprache=de-DE` und `?tempo=1` gelten nur für den Notnagel im Browser.
+
+Mit `freigabe: true` wird nur vorgelesen, was auf der Übersichtsseite
+freigegeben wurde. Nach einem Neuverbinden wird **nichts nachgeholt** — eine Nachricht von vor zehn Minuten
 vorzulesen ist schlimmer, als sie zu verpassen.