Native Windows-Auslieferung statt Container

Docker faellt weg. Das Projekt hat keine npm-Abhaengigkeiten und Node fuehrt
TypeScript direkt aus - der Container schrieb nur noch drei Programme fest,
und dafuer braucht es keine Virtualisierung, sondern einen Ordner.

Der Anlass war, dass ADR-0004 zwar `docker compose pull` versprach, es aber
nie ein veroeffentlichtes Image gab. Wer installieren wollte, musste
whisper.cpp aus dem Quelltext uebersetzen.

Plattformschicht (packages/core/src/platform.ts):
- Programme werden neben der Anwendung gesucht, nicht im PATH
- Daten unter %LOCALAPPDATA%, damit Installation und Update ohne
  Administratorrechte auskommen
- Schriften mitgeliefert: ohne fontsdir setzt libass wortlos eine
  Ersatzschrift ein - gemessen 720 statt 826 Pixel Zeilenbreite

Windows-Eigenheiten, an echtem ffmpeg 8.1 durchprobiert:
- Pfade im Filtergraphen brauchen alle drei Schritte (Vorwaertsschraegstriche,
  escapter Doppelpunkt, Anfuehrungszeichen); je zwei davon reichen nicht
- `nice` gibt es nicht, ersetzt durch os.setPriority

Auslieferung:
- scripts/build-package.ts baut das Paket, laeuft auch unter Linux
- install.ps1 ohne Administratorrechte, Autostart ueber den Aufgabenplaner
- update legt neue Fassungen bereit; eingespielt wird beim naechsten Start,
  nie mitten im Stream
- ZIP lesen und schreiben ohne Abhaengigkeiten (packages/core/src/zip.ts)

Kein `irm ... | iex`-Einzeiler: git.zeasy.dev antwortete instanzweit mit einer
Umleitung auf /user/login, und `iex` fuehrte die Anmeldeseite als PowerShell
aus. Der Updater verfolgt Umleitungen jetzt nicht und hat keine erfundene
Vorgabeadresse mehr.

Ausserdem: backup.ps1 war an zwei Stellen dokumentiert, aber nie geschrieben.

ADR-0007 ersetzt ADR-0004. 84 Tests, Typpruefung sauber.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01AhVSfMFdWnXKCv5JfLnArZ

packages/obs/src/scene-report.ts

@@ -0,0 +1,63 @@
+// Auswertung einer OBS-Szene gegen den 9:16-Ausschnitt.
+//
+// Der Anlass: In einem fertigen Clip lagen fremde Untertitel im Bild, und
+// niemand wusste, woher sie kommen. Raten hilft da nicht - sie sind ins
+// Streambild eingebrannt, also muss man nachsehen, welche Quelle sie malt.
+// Die reine Rechnerei steht hier, damit sie pruefbar ist; das Anzeigen und
+// das Reden mit OBS bleibt im Entrypoint.
+
+import type { Rect } from '#core/config.ts';
+
+export type Box = { x: number; y: number; w: number; h: number };
+
+/**
+ * Quellenarten und Namen, hinter denen erfahrungsgemaess Untertitel stecken.
+ * Bewusst weit gefasst: ein Fehlalarm kostet einen Blick, eine uebersehene
+ * Quelle kostet jeden Clip.
+ */
+export const CAPTION_HINTS =
+  /caption|untertitel|subtitle|transcri|speech|vocal|stt|dictat|closed.?cc|(^|\W)cc(\W|$)/i;
+
+/** Wie viel Prozent des Ausschnitts die Quelle ueberdeckt. */
+export function overlapPercent(box: Box, r: Rect): number {
+  const w = Math.max(0, Math.min(box.x + box.w, r.x + r.w) - Math.max(box.x, r.x));
+  const h = Math.max(0, Math.min(box.y + box.h, r.y + r.h) - Math.max(box.y, r.y));
+  const area = r.w * r.h;
+  return area > 0 ? Math.round(((w * h) / area) * 100) : 0;
+}
+
+export type SourceVerdict = {
+  cam: number;
+  game: number;
+  /** Steht die Quelle im fertigen Short? */
+  inShort: boolean;
+  /** Sieht sie nach fremden Untertiteln aus? */
+  suspectCaption: boolean;
+};
+
+/**
+ * Urteil ueber eine einzelne Quelle.
+ *
+ * Ausgeblendete Quellen sind nie im Bild - egal wo sie liegen. Und eine
+ * Untertitelquelle ausserhalb des Ausschnitts ist kein Problem, sondern genau
+ * das, was docs/obs-layout.md vorschlaegt: im Stream sichtbar lassen, aus dem
+ * Gameplay-Band herausschieben.
+ */
+export function judgeSource(args: {
+  box: Box;
+  enabled: boolean;
+  name: string;
+  kind: string;
+  url?: string;
+  cam: Rect;
+  game: Rect;
+}): SourceVerdict {
+  const cam = overlapPercent(args.box, args.cam);
+  const game = overlapPercent(args.box, args.game);
+  const inShort = args.enabled && (cam > 0 || game > 0);
+  return {
+    cam, game, inShort,
+    suspectCaption: inShort &&
+      CAPTION_HINTS.test(`${args.name} ${args.kind} ${args.url ?? ''}`),
+  };
+}