Native Windows-Auslieferung statt Container

Docker faellt weg. Das Projekt hat keine npm-Abhaengigkeiten und Node fuehrt
TypeScript direkt aus - der Container schrieb nur noch drei Programme fest,
und dafuer braucht es keine Virtualisierung, sondern einen Ordner.

Der Anlass war, dass ADR-0004 zwar `docker compose pull` versprach, es aber
nie ein veroeffentlichtes Image gab. Wer installieren wollte, musste
whisper.cpp aus dem Quelltext uebersetzen.

Plattformschicht (packages/core/src/platform.ts):
- Programme werden neben der Anwendung gesucht, nicht im PATH
- Daten unter %LOCALAPPDATA%, damit Installation und Update ohne
  Administratorrechte auskommen
- Schriften mitgeliefert: ohne fontsdir setzt libass wortlos eine
  Ersatzschrift ein - gemessen 720 statt 826 Pixel Zeilenbreite

Windows-Eigenheiten, an echtem ffmpeg 8.1 durchprobiert:
- Pfade im Filtergraphen brauchen alle drei Schritte (Vorwaertsschraegstriche,
  escapter Doppelpunkt, Anfuehrungszeichen); je zwei davon reichen nicht
- `nice` gibt es nicht, ersetzt durch os.setPriority

Auslieferung:
- scripts/build-package.ts baut das Paket, laeuft auch unter Linux
- install.ps1 ohne Administratorrechte, Autostart ueber den Aufgabenplaner
- update legt neue Fassungen bereit; eingespielt wird beim naechsten Start,
  nie mitten im Stream
- ZIP lesen und schreiben ohne Abhaengigkeiten (packages/core/src/zip.ts)

Kein `irm ... | iex`-Einzeiler: git.zeasy.dev antwortete instanzweit mit einer
Umleitung auf /user/login, und `iex` fuehrte die Anmeldeseite als PowerShell
aus. Der Updater verfolgt Umleitungen jetzt nicht und hat keine erfundene
Vorgabeadresse mehr.

Ausserdem: backup.ps1 war an zwei Stellen dokumentiert, aber nie geschrieben.

ADR-0007 ersetzt ADR-0004. 84 Tests, Typpruefung sauber.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01AhVSfMFdWnXKCv5JfLnArZ

README.md

@@ -45,29 +45,60 @@ Dazu der Dienst, der unter allen anderen liegt:
 - [`docs/projects/`](docs/projects/) — je ein Spec-Dokument pro Tool
 - [`docs/decisions/`](docs/decisions/) — Architekturentscheidungen (ADRs)
 
-## Schnellstart
+## Auf dem Stream-PC installieren
 
-Alles läuft in Docker — auf dem Rechner werden nur Docker Desktop und OBS
-gebraucht, ffmpeg und whisper.cpp stecken im Image.
-Siehe [`docs/05-setup.md`](docs/05-setup.md).
+Eine native Windows-Anwendung. Node, ffmpeg, whisper.cpp und die Schriften
+sind mitgeliefert — vorausgesetzt wird nur OBS. Kein Docker, kein WSL2, nichts
+zu übersetzen ([ADR-0007](docs/decisions/ADR-0007-native-windows.md)).
+
+Das Paket herunterladen, entpacken, darin `install.ps1` ausführen. Ohne
+Administratorrechte; Programm und Daten landen im Benutzerprofil.
 
 ```powershell
-Copy-Item config\config.example.yaml config\config.yaml
-docker compose build
-docker compose run --rm toolkit check-env
-docker compose run --rm toolkit fetch-model
-docker compose up -d
+Expand-Archive .\abdulive-0.5.0-win-x64.zip -DestinationPath .\abdulive
+.\abdulive\install.ps1
+```
+
+> Einen `irm … | iex`-Einzeiler gibt es nicht: `git.zeasy.dev` verlangt
+> instanzweit eine Anmeldung und antwortet auf **jede** Adresse mit einer
+> Umleitung auf `/user/login`. `iex` führt die Anmeldeseite dann als
+> PowerShell aus. Wo die Pakete künftig liegen sollen, ist noch offen —
+> siehe [`offene-punkte.md`](docs/offene-punkte.md).
+
+Danach einmalig:
+
+```powershell
+abdulive fetch-model     # Sprachmodell, ca. 465 MB
+abdulive check-env       # Selbsttest
+Start-ScheduledTask -TaskName abdulive
 ```
 
 Dann **http://localhost:4792/setup** öffnen und die Twitch-Zugangsdaten
-eintragen. Sie werden verschlüsselt im Docker-Volume abgelegt, nicht in einer
-Datei im Projekt ([ADR-0005](docs/decisions/ADR-0005-zugangsdaten.md)).
+eintragen. Sie werden verschlüsselt abgelegt, nicht in einer Datei im Projekt
+([ADR-0005](docs/decisions/ADR-0005-zugangsdaten.md)).
+
+Ausführlich: [`docs/05-setup.md`](docs/05-setup.md).
+
+## Paket bauen und ausliefern
+
+```powershell
+node scripts/build-package.ts --version 0.5.0
+```
+
+Lädt Node, ffmpeg und whisper.cpp bei ihren Herausgebern, packt alles nach
+`dist/` und schreibt `abdulive.json` — das Manifest, das der Updater auf
+Abdus Rechner abfragt. Läuft auch in der CI unter Linux.
+
+Auf dem Stream-PC sieht `abdulive update` täglich nach und legt eine neue
+Fassung bereit; eingespielt wird sie beim nächsten Start, nie mitten im
+Stream.
 
 ## Aktueller Stand
 
-Vier von sieben Scheiben des MVP „Clip-Knopf" sind gebaut: Container-Toolchain,
+Vier von sieben Scheiben des MVP „Clip-Knopf" sind gebaut: Toolchain,
 Einrichtung im Browser, Twitch-Auth, Datenbank, Chat-Aufnahme, OBS-Anbindung mit
-`!clip`, 9:16-Render und Untertitel. 53 Tests grün.
+`!clip`, 9:16-Render und Untertitel. Dazu die native Auslieferung mit Installer
+und Updater. 79 Tests grün.
 
 Offen: die Abnahme der OBS-Anbindung an einem laufenden OBS, dann S5 —
 Onboarding-Assistent und Sichtungsseite.
@@ -77,5 +108,5 @@ Details: [`docs/handoff.md`](docs/handoff.md)
 ## Tests
 
 ```powershell
-docker run --rm -v "${PWD}:/app" -w /app node:24-bookworm-slim node --test "packages/**/*.test.ts" "apps/**/*.test.ts"
+node --test "packages/**/*.test.ts" "apps/**/*.test.ts"
 ```