Pult: Stream-PC per Tipp freigeben, Sound-Quelle legt er selbst in OBS an

- ingest wuerfelt beim ersten Start einen Schluessel und meldet sich beim
  Hub; der antwortet 202, bis im Pult jemand auf Freigeben tippt
- nach dem Verbinden schickt der Hub die Adresse von /sounds, ingest legt
  Szene "abdulive Ton" mit der Browser-Source an und haengt sie in jede Szene
- fern:verbinden bleibt als Weg von Hand

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

apps/overlay-web/public/pult.html

@@ -66,6 +66,7 @@
 
   <!-- ======================================================== Szenen -->
   <section id="tab-szenen" class="tab" aria-labelledby="nav-szenen">
+    <div id="anfragen" class="anfragen"></div>
     <div id="obs-fehlt" class="karte leer-karte" hidden>
       <h2 id="obs-fehlt-titel">Stream-PC nicht verbunden</h2>
       <p id="obs-fehlt-text"></p>
@@ -83,6 +84,8 @@
 
       <h3 class="abschnitt">Ton</h3>
       <div id="ton" class="ton"></div>
+
+      <button id="trennen" class="knopf breit leise" type="button">Stream-PC trennen</button>
     </div>
   </section>
 
@@ -140,6 +143,7 @@
   <button id="nav-szenen" data-tab="szenen" type="button">
     <svg viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><rect x="2.5" y="5" width="19" height="13" rx="2"/><path d="M8 21h8"/></svg>
     Szenen
+    <i id="nav-fern" class="punkt" hidden></i>
   </button>
   <button id="nav-stream" data-tab="stream" type="button">
     <svg viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path d="M4 20V10M10 20V4M16 20v-7M22 20H2"/></svg>