diff --git a/.gitea/workflows/deploy.yml b/.gitea/workflows/deploy.yml
index af2e386..0429e26 100644
--- a/.gitea/workflows/deploy.yml
+++ b/.gitea/workflows/deploy.yml
@@ -50,6 +50,7 @@ jobs:
         run: |
           cd /opt/dimension47/server
           grep -q "CORS_ORIGINS" .env || echo 'CORS_ORIGINS=https://dimension47.de,http://localhost:5173' >> .env
+          grep -q "ANTHROPIC_API_KEY=\"sk-" .env || echo "WARNING: ANTHROPIC_API_KEY not set - translations will not work"
 
       - name: Restart Server
         run: |